Rippe

Rippe
f; -, -n; ANAT., BOT., TECH., FLUG., ARCHIT., von Stoff: rib; Schokolade: row, Am. strip; (Kühl-, Heizrippe) fin; MOT. auch beim Kühler: gill; jemandem in die Rippen stoßen give s.o. a dig in the ribs; sich (Dat) mehrere Rippen brechen break several ribs; hohe Rippe GASTR. rib roast; er hat nichts auf den Rippen he’s skin and bones; ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden umg. I can’t just produce it out of thin air; gerippt
* * *
die Rippe
rib
* * *
Rịp|pe ['rɪpə]
f -, -n
1) (ANAT, COOK) rib

bei ihm kann man die Rippen zählen (inf) — you could play a tune on his ribs (inf)

er hat nichts auf den Rippen (inf) — he's just skin and bones

... damit du was auf die Rippen kriegst (inf) — ... to put a bit of flesh on you

ich kann es doch nicht durch die Rippen schwitzen (inf) — I can't just produce it from nowhere

See:
→ leiern
2) (von Blatt, Gewölbe etc in Stoffmuster) rib
3) (von Heizkörper, Kühlaggregat) fin
4) (von Apfelsine) segment; (von Schokolade) row (of squares)
* * *
die
1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rib
2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rib
3) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rib
* * *
Rip·pe
<-, -n>
[ˈrɪpə]
f
1. ANAT rib, costa spec
2. (Blattader) rib, costa spec
3. KOCHK
flache \Rippe fore rib, top [or AM short] rib
4. TECH fin
5. (Webstreifen) rib
6. ARCHIT (Gewölbeträger) rib
7.
▶ nichts auf den \Rippen haben (fam) to be just skin and bone
▶ etw auf die \Rippen kriegen (fam) to put a bit of weight on
▶ es sich dat nicht aus den \Rippen schneiden können (fam) to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere]
er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden! he can't produce it out of thin air!
▶ etw aus den \Rippen schwitzen (fam) to sweat bullets to produce sth
* * *
die; Rippe, Rippen (auch Bot., Technik, Textilw., fig.) rib

sie hat nichts auf den Rippen — (ugs.) she is only skin and bone

* * *
Rippe f; -, -n; ANAT, BOT, TECH, FLUG, ARCH, von Stoff: rib; Schokolade: row, US strip; (Kühl-, Heizrippe) fin; AUTO auch beim Kühler: gill;
jemandem in die Rippen stoßen give sb a dig in the ribs;
sich (dat)
mehrere Rippen brechen break several ribs;
hohe Rippe GASTR rib roast;
er hat nichts auf den Rippen he’s skin and bones;
ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden umg I can’t just produce it out of thin air; → gerippt
* * *
die; Rippe, Rippen (auch Bot., Technik, Textilw., fig.) rib

sie hat nichts auf den Rippen — (ugs.) she is only skin and bone

* * *
-n (Techn.) f.
gill n.
louvre n.
slat n. -n f.
rib n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Rippe — Rippe: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rippe, ahd. rippa, niederl. rib‹be›, engl. rib, schwed. rev (↑ Riff) ist eng verwandt mit der slaw. Sippe von russ. rebro »Rippe« und gehört zu der idg. Verbalwurzel *rebh »bedecken, überdachen«, vgl …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rippe — Rippe, 1. Erhöhung an Flächen zur Verstärkung der Tragfähigkeit. 2. Im Gewölbebau des Mittelalters vom 12. bis 14. Jahrhundert tragende Gliederung, zwischen der einzelne leichte Gewölbekappen eingespannt werden. Durch sinnreiche Zusammensetzung… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Rippe — Sf std. (9. Jh.), mhd. rippe, rib(b)e, rieb, ahd. ribbi n., rippi n., rippa, as. ribbi n Stammwort. Aus g. * rebja (mit verschiedenen Stammbildungen), auch in anord. rif n., ae. ribb n., afr. ribb, rebb n. Außergermanisch vergleicht sich mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Rippe — Rippe, in der gotischen Baukunst ein aus dem Gewölbe hervortretender, gratartiger Bogen, der entweder zur Gliederung und Teilung des Gewölbes dient (Lang , Quer , Kreuzrippen), oder nur einen dekorativen Zweck hat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rippe — Costa …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rippe — Rip|pe [ rɪpə], die; , n: 1. schmaler bogenförmiger Knochen im Oberkörper des Menschen und bestimmter Tiere (der mit anderen zusammen den Brustkorb bildet): er hat sich bei dem Sturz eine Rippe gebrochen. 2. Gegenstand, der einer Rippe ähnlich… …   Universal-Lexikon

  • Rippe — 1. Aus einer Ribbe kann man kein Blut zapfen. – Winckler, XII, 46. 2. Die Rippe Adam s bringt mehr Schaden als Nutzen. 3. Lieber die Rippe im Leibe verrenkt, als dem Wirthe einen Tropfen geschenkt. 4. Liwwer ane Rippe zersprengt als dem Mäster ä… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Rippe — Als Rippe (lat. Costa, Plural Costae, Adjektiv costalis altgr. πλευρά, Pleura) bezeichnet man die stabförmigen Knochen des Brustkorbes, die rückenseitig gelenkig an der Brustwirbelsäule befestigt sind. Eine Normvariante ist beispielsweise die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rippe — Das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden (auch Durch die Rippen schwitzen): etwas Unmögliches kann ich nicht schaffen; ich weiß nicht, wo ich das Geld dazu hernehmen soll. Die Redensart ist wohl eine Weiterbildung der aus der Bibel… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Rippe — Rịp·pe die; , n; 1 einer der 24 Knochen, die in Paaren (von der Wirbelsäule ausgehend) den Brustkorb bilden <(sich (Dat)) eine Rippe brechen> || Abbildung unter ↑Skelett || K : Rippenbruch 2 ein Teil eines größeren Gegenstandes, der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rippe — die Rippe, n (Grundstufe) ein schmaler Knochen in der Brust Beispiele: Er hat mir in die Rippen gestoßen. Er hat sich eine Rippe gebrochen …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”